Les hirondelles de Kaboul

Es ist Sommer 1998 – Kabul liegt in Trümmern und wird von den Taliban beherrscht. Atiq und Mussarat sind seit vielen Jahren verheiratet, reden jedoch kaum mehr miteinander. Sie leidet an einer unheilbaren Krankheit und liegt im Sterben, während er mit seinem verhassten Job als Wärter in einem Frauengefängnis hadert. Ein paar Häuser weiter leben die Malerin Zunaira und der Lehrer Mohsen. Trotz der alltäglichen Gewalt sind sie voller Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Zunaira verbringt die meisten Tage gezwungenermassen zu Hause, malend und Musik hörend. Beides muss sie heimlich tun, denn die Taliban haben Kunst und Musik verboten – ihre Vorschriften dringen in jeden noch so kleinen Teil des Privatlebens ein. Unterdessen wandert Mohsen durch die Stadt und findet sich immer wieder in den Ruinen der Universität wieder, die er früher besuchte. Dort trifft er auch auf einen ehemaligen Professor, der ihm und Zunaira eine Lehrtätigkeit anbietet. Doch bevor sie das Angebot annehmen können, verändert ein unvorhersehbares Ereignis ihr ganzes Leben und bringt die vier unterschiedlichen Charaktere der beiden Paare auf ungeahnte Weise zusammen.
«Les hirondelles de Kaboul» basiert auf dem gleichnamigen Roman von Yasmina Khadra. Mit schlicht gehaltenen Zeichnungen, die teilweise an Aquarelle erinnern, gelingt es den Regisseurinnen Zabou Breitman und Eléa Gobbé-Mévellec, ebenso tragische wie komische Szenen aus ungewöhnlichen Perspektiven darzustellen. Zabou Breitman machte sich in Frankreich bisher einen Namen als Schauspielerin und Spielfilmregisseurin. Eléa Gobbé-Mévellec veröffentlichte während ihres Animationsstudiums in Paris zwei Kurzfilme («Madame», 2005, und die Gemeinschaftsarbeit «Traintamarre», 2006) und war als Animatorin an verschiedenen Langfilmen beteiligt. Sowohl das Filmfestival Cannes als auch das Animationsfilmfestival Annecy wählten «Les hirondelles de Kaboul» für ihre Programme aus.