The Magic Mountain

„Ceci n’est pas un commencement, ceci est une fin.“ sagt eine männliche Stimme – dies ist kein Anfang, dies ist eine Ende. Langsam schwebt die Kamera über Berglandschaften aus Papier, kleine Explosionen flackern auf und durchbrechen die Idylle. „Der Weg ins Panschschir-Tal ist wunderbar. Man nennt es den Weg des Lichts, aber es braucht viel Kraft, das Ende zu erreichen“, fährt die Stimme auf Französisch fort. Die Ferne rückt langsam näher. In starken Bildern erzählt der Film das waghalsige Leben von Adam Jacek Winkler, einem polnischen Flüchtling in Paris. Als 1979 die Sowjets in Afghanistan einmarschieren, nimmt sein Leben eine dramatische Wende. Trotz bürokratischer Hürden als „Sans Papier“ verwirklicht er seinen Traum, in die Ferne zu reisen, um gegen die kommunistische Sowjet-Armee zu kämpfen. In Afghanistan schliesst er sich den Truppen von Kommandant Massoud an und erhält den Übernamen „Adam Khan“. Mit der Vision eines verlorenen Ritters kämpft er mit viel Mut und starkem Willen für die Freiheit der afghanischen Bergbewohner. Viele Male entgeht er dem Tod nur knapp und beschreibt die abenteuerlichen Ereignisse in seinem Tagebuch. Basierend auf diesen biografischen Materialien erzählt die rumänische Filmemacherin Anca Damian ein bewegendes Doku-Drama. Es ist die Fortsetzung ihrer Helden-Trilogie, die mit «Crulic – The Path to Beyond» (2011) begann, womit sie viele internationale Preise gewann. Unterschiedliche Animationstechniken illustrieren die verschiedenen Etappen seiner Lebensgeschichte, die mit Fotos, Malereien und Tonbandaufzeichnungen aus dem Nachlass seiner Tochter ergänzt werden. Einige Jahre nach seiner Rückkehr nach Frankreich holen ihn die historischen Ereignisse wieder ein: Nur wenige Monate nach der Ermordung von Kommandant Massoud durch die Taliban im September 2001, nimmt Winklers Leben beim Bergsteigen in den Alpen ein Ende. (ml)
Stimmen: Christophe Miossec, Lizzie Brochère