Panel «Going in and out of Animation»

Die unabhängigen japanischen Animatoren sind schwer beschäftigt, denn das Filmemachen allein reicht ihnen nicht mehr. Sie befassen sich nun auch mit Tätigkeiten, mit denen Animatoren in der Vergangenheit nichts zu schaffen hatten. Damit möchten sie eine breitere Anerkennung ihres Sektors erwirken.

CALF ist ein Independent-Label, das 2010 von den Animatoren Kei Oyama, Atsushi Wada und Mirai Mizue sowie dem Animationsforscher und Kritiker Nobuaki Doi gegründet wurde. Es versucht, japanische Independent-Filme durch die Produktion und den Vertrieb von DVDs weltweit zu verbreiten. Dieses Jahr produzierte CALF Mirai Mizues Film «Wonder».

Mizue rief auch «Tokyo Anima!» ins Leben, ein jährlich stattfindendes Showcase-Event, an dem die Werke junger Animatoren gezeigt werden und das jedes Jahr Hunderte von Teilnehmern anzieht.

Obwohl Ryo Hirano noch nicht international bekannt ist, gilt er als aufsteigender Stern am Animationshimmel. Seine Filme haben Anerkennung von Filmemachern aus anderen Genres erhalten, und auch er engagiert sich neuerdings in anderen Bereichen wie Kamishibai (traditionelles japanisches Erzähltheater), VJing, Comics usw. «Anime Sakka Zakka» ist ein weiteres Projekt, das nähere Aufmerksamkeit verdient. Es lädt ausgewählte Animatoren ein, Sammelobjekte und Accessoires für Ausstellungen zu kreieren.

In diesem Symposium stellen Mirai Mizue («Tokyo Anima!»), Ryo Hirano (Foghorn) und Yukie Nakauchi («Anime Sakka Zakka») kurz ihre Tätigkeit und ihre Zukunftspläne vor. Die Diskussion zeigt das Befinden der japanischen Independent-Szene in den letzten Jahren auf.

Sprecher

• Mirai Mizue (Tokyo Anima!)
• Ryo Hirano (Foghorn)
• Yukie Nakauchi (Anime Sakka Zakka)

Moderator

• Nobuaki Doi (CALF)

Japanisch mit englischer Simultanübersetzung

Fokus „What’s going on, Japan“ kuratiert von Nobuaki Doi