Crulic – The Path to Beyond

Der Film «Crulic – Droga na drugą stronę» («Crulic – Der Weg auf die andere Seite») unter der Regie von Anca Damian ist eine aussergewöhnliche Mischung von animiertem Dokumentarfilm und Fiktion. Er erzählt die wahre Geschichte des rumänischen Emigranten Claudiu Crulic, der in Krakau zu Unrecht des Diebstahls einer Brieftasche bezichtigt und in der Folge verhaftet wird. Der inhaftierte Claudiu will seine Unschuld beweisen um seinem Wiederspruch Gewicht zu verleihen tritt er in den Hungerstreik. Doch er wird zum Opfer eines Systems, welches in sämtlichen Bereichen vollständig versagt: Nach vier Monaten stirbt der Held ohne von der polnischen Justiz oder von der Rumänischen Botschaft Unterstützung erhalten zu haben. Claudiu Crulics Geschichte wird in Form einer ironischen Narration vom Hauptdarsteller selber nach seinem Tod erzählt. Indem sich die rumänische Regisseurin dem Mittel der Ironie bedient, verstärkt sie die Absurdität der dramatischen Situation des Helden. Paradoxerweise führte die Unfähigkeit jener Institutionen zu dieser Situation, die für die Unterstützung der Bürger gegründet wurden. Die räumliche Umgebung im Film korrespondiert eng mit dem Monolog des Helden, und verstärkt so die Dramaturgie der Ereignisse. Damian verwendet eine eigenständige und formal variationsreiche Collagentechnik: Von handgemalter Animation über Scherenschnitte bis hin zu Puppenanimation. Dieser herausragende Film über die tragische Geschichte von Claudius wurde an internationalen Filmfestivals zu einem der meist geschätzten polnischen Animationsfilme des Jahres 2011 und dient als eindrückliches Beispiel für eine ausländische Koproduktion, bei der Polen eine bedeutende Rolle spielte.(aso/ps)
​Stimmen: Sandrine Bonnaire, Vlad Ivanov, Jamie Sives